Fonds communal des arts plastiques, Galerie du Casino de Monbenon, Lausanne